| 1. | The management of cognitive dissonance readily influences the motivation of a student to pursue education.
Créer ou résoudre des dissonances cognitives peut avoir un impact déterminant sur la motivation des élèves. |
| 2. | In Leon Festinger's cognitive dissonance experiment, participants were asked to perform a boring task.
Dans l'expérience de la dissonance cognitive de Leon Festinger, on a demandé aux participants d'effectuer une tâche ennuyeuse. |
| 3. | The general effectiveness of psychotherapy and psychological intervention is partly explained by the theory of cognitive dissonance.
Certains expliquent l'efficacité générale des psychothérapies en partie grâce à la théorie de la dissonance cognitive. |
| 4. | The psychiatrists have a fancy phrase for it , an even fancier phrase than weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance , encore plus compliquée que weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive". |
| 5. | Cognitive dissonance theory proposes that people seek psychological consistency between their expectations of life and the existential reality of the world.
La théorie de la dissonance cognitive repose sur l'hypothèse que les individus cherchent une cohérence entre leurs attentes et leur vie effective. |
| 6. | In the sixties, there was growing interest in new topics, such as cognitive dissonance, bystander intervention, and aggression.
Dans les années soixante, il y a eu un intérêt croissant pour de nouveaux sujets, comme la dissonance cognitive, l'effet du témoin (Bystander effect), et l'agression. |
| 7. | Instead, the participants were actively reducing the cognitive dissonance induced by reading about their favored candidate's irrational or hypocritical behavior.
Au lieu de cela, les sujets ont activement réduit la dissonance cognitive induite par la découverte du comportement irrationnel ou hypocrite de leur candidat préféré. |
| 8. | More choices lead to more cognitive dissonance because it increases the chance that the decision-maker made the wrong decision.
Dans cette situation, plus de choix conduit à plus de dissonance cognitive, car plus de choix augmente la probabilité que le décideur prenne la "mauvaise" décision. |
| 9. | Journalists are then supposed to adopt an uncritical attitude that makes it possible for them to accept corporate values without experiencing cognitive dissonance.
Les journalistes sont donc censés adopter une attitude non critique qui fait qu'il leur est possible d'accepter les valeurs du monde des affaires sans souffrir de dissonance cognitive. |
| 10. | In this situation, cognitive dissonance results when there is a mental difference between the choice made and the choice that should have been made.
Le sentiment de responsabilité provoque une dissonance cognitive quand il y a une trop grande différence entre le choix qu'on a fait et le choix qu'on aurait du faire. |
